日本は“にほん”じゃなかった！

日本はかつて「じつほん」と呼んでいたそうです。
“本日”という漢字をひっくり返せば“日本”になりますよね。
ですから読みも同じように「ほんじつ」から「じつほん」という読み方を得たのです。
その当時は濁点が入る、カタい読みが主流だったため、“長男”も“男子”と同じ「ちょうだん」と読んでいたそうです。
いつからか柔らかい発音が取り入れられ、「にほん」や「ちょうなん」と読まれるよいになりましたが、外国では「じつほん」が強い影響を与えられたままあります。
それが“Ｊａｐａｎ”の読みです。
これは「じつほん」が訛って「じゃぱん」になった、という見解があります。
根拠のひとつとしては、どの国も日本に対する読み方は異なりますが、
“Ｊａｐａｎ”「じゃぱん」「やーぱん」、“Ｇｉａｐｐｏｎｅ”「じゃっぽーね」、“Ｊａｐｏｎ”「じゃぽん」「はぽん」等、“Ｊａ”や「じゃ」が多いのも、前の説明と合点がつくのではないでしょうか。

つくづく日本て、不思議な国ですねー。